-
1 пропускать влагу
vgener. doorslaan, vloeien -
2 пропускать влагу
vuotaa -
3 не пропускать влагу
(об одежде, обуви)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > не пропускать влагу
-
4 промокать
промока́ть, промо́кнутьmalsekiĝi.* * *I несов.1) см. промокнуть2) ( пропускать влагу) calar vi, filtrar vi, dejar pasar la humedadэ́тот плащ промока́ет — este impermeable cala
II несов.э́та бума́га промока́ет — este papel se empapa
см. промокнуть* * *I несов.1) см. промокнуть2) ( пропускать влагу) calar vi, filtrar vi, dejar pasar la humedadэ́тот плащ промока́ет — este impermeable cala
II несов.э́та бума́га промока́ет — este papel se empapa
см. промокнуть* * *vgener. (пропускать влагу) calar, dejar pasar la humedad, filtrar -
5 промокать
I несовер.1) (становиться насквозь мокрым, влажным) прамакацьсм. промокнуть I2) (пропускать влагу, сырость) прамакацьII несовер. (осушать чем-либо впитывающим влагу) прамочвацьсм. промокнуть II -
6 промокать
I1) см. промокнуть2) ( пропускать сырость) perdere acqua [umidità]IIсм. промокнуть* * *несов.2) ( пропускать влагу) essere permeabileэтот материал промока́ет — questa stoffa e permeabile
* * *v1) gener. imbevere, bagnarsi, immollarsi, infradiciarsi, inzupparsi2) pack. bagnare, inzuppare -
7 водонепроницаемое одеяло (или) подстилка
Australian slang: ground-sheet (кладётся на землю, чтобы не пропускать влагу почвы)Универсальный русско-английский словарь > водонепроницаемое одеяло (или) подстилка
-
8 водонепроницаемое одеяло подстилка
Australian slang: (или) ground-sheet (кладётся на землю, чтобы не пропускать влагу почвы)Универсальный русско-английский словарь > водонепроницаемое одеяло подстилка
-
9 промокать
нсв( пропускать влагу) deixar passar a (h)umidade (a água) -
10 промокать
1. промокнутьget* wet / soaked; несов. тж. be soaking; сов. тж. be sopping wetпромокнуть до костей — get* soaked to the skin
2. (пропускать влагу)пальто промокло насквозь — the coat is soaking wet, the coat is wet through
let* water (through), be pervious to water, not be waterproof3. промокнуть (вн.)этот плащ промокает (от дождя) — this mackintosh lets the rain through, this mackintosh is not rainproof
blot (d.) -
11 промокание
το μούσκευμα, η διάβρεξη-ть (пропускать влагу) βρέχομαι, απορροφώ το υγρόРусско-греческий словарь научных и технических терминов > промокание
-
12 промокать
промока||ть Iнесов1. βρέχομαι, μουσκεύω (άμετ.):\промокать под дождем βρέχομαι στή βροχή·2. (пропускать влагу) παίρνω νερό, στάζω:ту́фли \промокатьют τά παπούτσια παίρνουν νερό· эта бумага \промокатьет αὐτό τό χαρτί ρουφάει.промокать IIнесов (написанное) στυ-πώνω, στεγνώνω μέ τό στυπόχαρτο. -
13 промокать
промока́ть, промо́кнутьmalsekiĝi.* * *I несов.1) см. промокнуть2) ( пропускать влагу) calar vi, filtrar vi, dejar pasar la humedadэ́тот плащ промока́ет — este impermeable cala
II несов.э́та бума́га промока́ет — este papel se empapa
см. промокнуть* * *см. промокнутьэ́тот плащ промока́ет — cet imperméable laisse passer la pluie
э́та бума́га промока́ет — ce papier boit
-
14 промокать
I без доп.
get wet/drenched
II без доп.
(пропускать влагу)
let water (through), be not waterproof
III (что-л.)
blot* * *1) soak through; 2) get wet* * *промокать; пром`окнуть get wet/drenched -
15 промокнуть
I без доп.
(пропускать влагу)
let water (through), be not waterproof
II (что-л.)
blot
III без доп.
get wet/drenched* * *1) soak through; 2) get wet* * *промокать; пром`окнуть let water -
16 промокать
I1) (сов. промо́кнуть) ( становиться мокрым) get wet / soaked; несов. тж. be soaking; сов. тж. be sopping wetпромо́кнуть до косте́й — get soaked to the skin
пальто́ промо́кло наскво́зь — the coat is soaking wet, the coat is wet through
2) ( пропускать влагу) let water (through), be pervious to water, not to be waterproofII несов. - промока́ть, сов. - промокну́тьэ́то пальто́ промока́ет (от дождя́) — this coat lets rainwater through, this coat is not rainproof
(вн.; промокательной бумагой) blot (d) -
17 промокать
I несовер. - промокать; совер. - пром`окнутьбез доп.get wet/drenchedII несовер. - промокать; совер. - пром`окнутьбез доп.let water (through), be not waterproofIII (что-л.)несовер. - промокать; совер. - промокн`утьblot, dry -
18 промокнуть
I несовер. - промокать; совер. - пром`окнутьбез доп.let water (through), be not waterproofII (что-л.)несовер. - промокать; совер. - промокн`утьblot, dryIII несовер. - промокать; совер. - пром`окнутьбез доп.get wet/drenched -
19 промокать
1) (становиться мокрым) sılanmaq, sılaq olmaqпальто промокло насквозь - palto sım-sılaq oldı2) (пропускать влагу) suv almaq -
20 промокать
1) (становиться мокрым) сыланмакъ, сылакъ олмакъпальто промокло насквозь - пальто сым-сылакъ олды2) (пропускать влагу) сув алмакъ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пропускать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я пропускаю, ты пропускаешь, он/она/оно пропускает, мы пропускаем, вы пропускаете, они пропускают, пропускай, пропускайте, пропускал, пропускала, пропускало, пропускали, пропускающий, пропускаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
пропускать — аю, аешь; нсв. 1. к Пропустить. 2. что. только 3 л. Обладать свойством проницаемости. Бумага пропускает чернила. Занавеска пропускает свет. Сапоги пропускают воду. Плащ пропускает влагу … Энциклопедический словарь
пропускать — а/ю, а/ешь; нсв. 1) к пропустить 2) что только 3 л. Обладать свойством проницаемости. Бумага пропускает чернила. Занавеска пропускает свет. Сапоги пропускают воду. Плащ пропускает влагу … Словарь многих выражений
Паропроницаемость — μ, мг/(м·ч·Па), способность материала пропускать водяные пары, содержащиеся в воздухе, под действием разности их парциальных давлений на противоположных поверхностях слоя материала. Источник: СНиП 41 03 2003: Тепловая изоляция оборудования и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТ-НП СРО ССК-02-2013: Оценка энергетической эффективности зданий. Контроль соблюдения требований тепловой защиты наружных ограждающих конструкций зданий — Терминология СТ НП СРО ССК 02 2013: Оценка энергетической эффективности зданий. Контроль соблюдения требований тепловой защиты наружных ограждающих конструкций зданий: 3.1. Воздухопроницаемость ограждающей конструкции : свойство ограждающей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гидремия — (hydraemia), водянистость крови увеличение абсолютного или относительного количества воды в крови. Г. легко может быть вызвана физиологически при введении большого количества воды в желудок или раствора поваренной соли в кровеносную систему;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
промока́ть — 1) аю, аешь; несов. 1. несов. к промокнуть. 2. Пропускать влагу, сырость. Ботинки промокают. 2) аю, аешь. несов. к промокнуть … Малый академический словарь
Влагопроводность — способность материала пропускать влагу под действием градиента влажности. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
паропроницаемость ограждающей конструкции — свойство материалов ограждающей конструкции пропускать влагу под действием разности парциальных давлений водяного пара на ее наружной и внутренней поверхностях. (Смотри: МГСН 2.01 99. Энергосбережение в зданиях. Нормативы по теплозащите и… … Строительный словарь
Сапоги из овчины — Советские лётчики носили сапоги из овчины во время Второй мировой войны. Сапоги из овчины это сапоги, изготовленные из овечьей шкуры. Надеваются, как правило, в холодную погоду … Википедия
промокать — 1. ПРОМОКАТЬ, аю, аешь; нсв. 1. к Промокнуть. 2. Пропускать влагу, сырость. Ботинки промокают. Плащ, палатка не промокает. ◁ Промокание, я; ср. 2. ПРОМОКАТЬ см. Промокнуть … Энциклопедический словарь